文章翻译请求

**文章翻译** **标题**：非增强CT测量的最大血肿面积和正交直径对幕上自发性脑出血患者长期不良功能结局的预测价值 **关键词**： - 计算机断层扫描 - 幕上自发性脑出血 - 功能结局 - 卒中 **摘要** **背景与目的**：脑出血（ICH）体积是急性ICH管理中的主要关注点，及时的预后评估与长期不良功能结局风险增加相关。本研究旨在评估非增强计算机断层扫描（NCCT）上最大血肿层面测量的最大血肿面积（sICH-MaxA）和正交直径（sICH-OD）对幕上自发性脑出血（sICH）患者长期（12个月）不良功能结局的预测价值。 **方法**：共纳入2022年6月至2024年6月期间收治的113例幕上sICH患者。患者被分为不良结局组（改良Rankin量表评分 > 3，n = 41）和良好结局组（改良Rankin量表评分 ≤ 3，n = 72）。在NCCT上测量sICH-MaxA和sICH-OD，并与sICH体积进行比较。评估了这些指标用于评估幕上sICH长期不良功能结局的效能。 **结果**：相关性分析显示，sICH-MaxA、sICH-OD与sICH体积之间存在显著关联（r值分别为0.957和0.954；p < 0.001）。预测长期不良结局的sICH-MaxA和sICH-OD阈值分别为 ≥ 4.705 cm²（p < 0.001）和 ≥ 9.255 cm²（p < 0.001）。确定需要手术干预的阈值分别为sICH-MaxA > 5.56 cm²（p < 0.001）和sICH-OD > 9.85 cm²（p < 0.001）。预测长期不良功能结局的曲线下面积（AUC）分别为：sICH体积 = 0.873，sICH-MaxA = 0.866，sICH-OD = 0.855。 **结论**：在NCCT上测量的sICH-MaxA和sICH-OD对幕上sICH患者的长期不良功能结局具有预测价值。 --- **免责声明**：此内容为基于检索文献的AI翻译，仅供临床参考。具体临床决策需结合患者个体情况，并参考原始文献。